Procurando reportagens publicadas no exterior sobre os Irmãos Moreira, encontrei essa matéria que transcrevo o texto original, em espanhol.
Depoimento do técnico Zezé Moreira para o Diário espanhol AS, em 1971, reproduzido no site do mesmo jornal em março de 2014, isto é, 43 anos depois, com comentários em cima de suas previsões para o futebol do futuro. Um registro digno para comprovar o quanto ele foi importante e respeitado no meio esportivo, não somente em seu país, mas também no exterior.
Depoimento do técnico Zezé Moreira para o Diário espanhol AS, em 1971, reproduzido no site do mesmo jornal em março de 2014, isto é, 43 anos depois, com comentários em cima de suas previsões para o futebol do futuro. Um registro digno para comprovar o quanto ele foi importante e respeitado no meio esportivo, não somente em seu país, mas também no exterior.
El fallecido exjugador
y exentrenador ya expresó su defensa en 1971 de un fútbol bonito. La evolución
del fútbol, finalmente, le dio la razón.
El año
1971 atravesaba por su noveno mes, septiembre, cuando Zezé Moreira (Miracema,
16-10-1907 - Río de Janeiro, 10-04-1998), aprovechando una entrevista en AS
Color, hizo pública diversas inquietudes acerca del fútbol y su desarrollo. De
esa forma, mostró su interés en perseguir una idea del fútbol más vistosa, con
más goles, mayor espectáculo y, en definitiva, en el que los ‘jugones’ tuvieran
la posibilidad de demostrar de lo que son capaces.
Por aquel
entonces, Zezé Moreira, que previamente había hecho sus pinitos como jugador de
Sport Club Brasil, Palestra Itália, Flamengo y Botafogo, era un afamado
entrenador brasileño: llevó a Sao Paulo a campeonar después de trece años de
sequía, para luego cambiar de aires y afrontar el reto de dirigir a Os
Belenenses, club modesto de Portugal. Pocas fechas después de su firma por Os
Belenenses, reconocía para AS Color la brusquedad del cambio: de uno de los
clubes más importantes y saneados de Brasil (fíjense que era el único con
estadio en propiedad, el conocido campo de Morumbí, apto para 40.000
espectadores) al ya mencionado humilde club lisboeta.
También
pasó por los banquillos de Botafogo, Palmeiras, Vasco da Gama, Fluminense,
Brasil, Nacional de Montevideo y Cruzeiro. Se podría decir que su talento en la dirección técnica era algo
innato y que lo llevaba en la sangre, puesto que sus hermanos, Aymoré y Ayrton,
también fueron reconocidos entrenadores.
Tanto en
Brasil como en Uruguay, los países en los que entrenó, ganó títulos.
Mención especial merece el Campeonato Panamericano de 1952 con la Selección de
Brasil; el primer título con Nacional de Montevideo, equipo que llevaba cinco
años siendo segundo en Uruguay, o la Copa Libertadores de América con Cruzeiro.
La duración de algunas de estas etapas (diez años en Fluminense, por ejemplo)
le hicieron verse atado, algo que le hastió hasta el punto de tomar la decisión
en firme de no “echar raíces” en ningún club y firmar contratos más cortos.
Curiosamente, algo que está muy a la orden del día en nuestro fútbol. Y si no,
que se lo pregunten al Barcelona y a Pep Guardiola, entre otros.
Amante del buen fútbol, este entrenador brasileño, fallecido a los 91 años, quiso
ensalzar la importancia de Garrincha para
el fútbol brasileño y, por extensión, para el fútbol mundial. De hecho, no
mostró reparos en compararlo con el mítico Pelé: “Brasil le debe a Garrincha
tanto o más que a Pelé”.
Zezé se mostraba algo reservado como
entrenador: no exigía fichajes de renombre, sino que aceptaba lo que tenía y lo
que le pudieran traer, y restaba importancia a su cometido a la vez que
resaltaba la de sus jugadores. Curioso, cuanto menos, observando el panorama de
hoy en día. A Zezé Moreira, como buen enamorado del ‘jogo’ bonito, le
preocupaba mucho la tendencia existente en un fútbol que cada vez se quería
hacer más físico, que cada vez vigilaba y estudiaba más la preparación física.
“Se practica el no dejar jugar”, afirmó Zezé.
Tal era
su preocupación, que en la Copa del Mundo de México de 1970 se mostró
interesado en proponer entre sus colegas en los banquillos la implantación de
una serie de reglas que renovaran el fútbol, restándole dureza y favoreciendo
lo que hoy en día denominamos tiqui-taca. El respaldo recibido por Zezé Moreira
entre los entrenadores fue mayoritario: se pretendía, entre otras, hacer inútil
el aglutinamiento de jugadores en el centro del campo, haciendo éste “más ancho, amplio y largo”. También se quería agrandar
la por tería a 8x3 metros, pretendiéndose el aumento de goles por partido.
parabéns pela pesquisa e pela iniciativa de publica-la
ResponderExcluirSó Ademir Tadeu valoriza os Irmãos Moreira, claro que outros conterrâneos também, porque as autoridades e 90% da cidade não estão nem aí para história destes filhos ilustres.
ResponderExcluirParabéns Tadeu, você é o CARA! Até em espanhol foi buscar dados sobre os Irmãos Moreira. "Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura". Quem sabe se uma hora dessas você será surpreendido no seu intento. Torço muito por isso. Abrs
ResponderExcluirEnquanto puder estarei levantando essa bandeira.
Excluir